Newsletter n°3: Neues aus dem Projekt / Nouvelles du projet

Guten Tag

Thomas Hirschhorn und Kathleen Bühler

Im August 2017 fand die vierte Fieldwork von Thomas Hirschhorn mit Kathleen Bühler in Biel statt. Während 8 Tagen fanden vertiefte Gespräche mit den interessierten Bielerinnen und Bielern statt, die im Zuge der Projektweiterentwicklung konkrete Fragen beantworten konnten.
Die Frage des Standortes wurde weiter abgeklärt und mit den zuständigen Behörden diskutiert.

Lesen Sie dazu einen Bericht von Kathleen Bühler in Deutsch und einen Bericht von Thomas Hirschhorn in Französisch mit Fotos von Enrique Muñoz García.

Für mehr Infos: info@ess-spa.ch
www.ess-spa.ch
https://www.facebook.com/RobertWalserSkulptur/

Der nächste Newsletter folgt im Oktober 2017 nach der fünften Fieldwork in Biel.

Mit freundlichen Grüssen
Betty Stocker

______________

Bonjour,

L’artiste Thomas Hirschhorn et le président de la fondation ESS-SPA, Stéphane de Montmollin, en discussion.

En août 2017 la quatrième étape de fieldwork de Thomas Hirschhorn et Kathleen Bühler a eu lieu à Bienne. Pendant huit jours se tenaient des évaluations approfondies avec les biennoises et biennois interéssées pour répondre à des questions concrètes concernant le développement du projet.
La question de l’emplacement de la Robert Walser-Sculpture fut abordée et discutée avec les autorités.

Lisez ici le rapport de Thomas Hirschhorn en français d’une période enrichissante et le rapport en allemand de Kathleen Bühler, illustrés par des photos de Enrique Muñoz García.

Plus d’informations : info@ess-spa.ch
www.ess-spa.ch
https://www.facebook.com/RobertWalserSkulptur/

Le prochain Newsletter sera publié en octobre 2017 après la cinquième étappe de fieldwork à Bienne. 

Avec mes meilleurs messages
Betty Stocker