Select Page

Newsletter n°1: Neues aus dem Projekt / Nouvelles du projet

 Im Juni 2016 wurde mitgeteilt, dassdie Schweizerische Plastikausstellung in Biel, die seit 1954 von der thematischen Gruppenausstellung bis zum Performance-Festival allemöglichen Ausstellungsformen durchlaufen hat, 2018 in der 13ten Ausgabe unter dem Titel«Robert Walser-Skulptur» stattfinden. Der Schweizer Künstler Thomas Hirschhornwill das Gefäss derPlastikausstellung dazu nutzen, um rund um Robert Walser und seinem Werk unterschiedlichsteAuseinandersetzungen, Orte, skulpturale Ereignisse und Diskurse zu schaffen. Dabei wird dieBevölkerung von Biel sowie die Besucher und Besucherinnen während längerer Zeit in eine intensiveAuseinandersetzung mit Robert Walser und Thomas Hirschhorn geführt.

Im November 2016 haben Thomas Hirschhorn und Kathleen Bühler, die Kuratorin,die Vorarbeiten für die «Robert Walser-Skulptur» aufgenommen. Am Anfang stehen die RecherchenzuOrt und Personen, welche Thomas Hirschhorn‚Fieldwork’,also Feldforschung nennt. Dabei geht es darum, Bieler und Bielerinnen über sein künstlerisches Vorhaben zu informieren und herauszufinden, was in und um Biel herum passiert, das irgendwie mit Robert Walser, seinem Lebenund den Themen in seinem Werk zu tunhaben könnte.
Lesen Sie dazu einen Bericht (pdf) von Kathleen Bühler in Deutsch und einen Bericht von ThomasHirschhorn in Französisch mit Fotos von Enrique Muñoz García.
Für mehr Infos:info@ess-spa.ch,www.ess-spa.ch
Der nächste Newsletter folgt Ende März 2017 nach der zweiten Fieldwork in Biel.

______________

 

En juin 2016 la Fondation Exposition suisse de sculpture (ESS) à Bienne présentait sa 13ème édition qui sera une exposition dans l’espace urbain intitulée «Robert Walser-Skulptur», après avoir revêtu toutes les formes possibles depuis 1954 (exposition collective thématique, festival de performances, etc.). L’artiste suisse Thomas Hirschhorn présentera pour la première fois en Suisse un projet ‘présence et production‘ en utilisant le réceptacle de l’ESS pour créer autour de Robert Walser et de son oeuvre un foisonnement de confrontations, de lieux, d’événements sculpturaux et de discours. La population biennoise et les visiteurs/visiteuses seront ainsi confrontés intensément durant plusieurs semaines à Robert Walser et Thomas Hirschhorn.

En novembre 2016 Thomas Hirschhorn et la commissaire Kathleen Bühler ont commencé le travail de recherche à Bienne. Pour Thomas Hirschhorn il est essentiel dans son travail artistique d’aller à la rencontre des lieux et des habitants qui sont invités de participer d’illuminer Robert Walser et son oeuvre.
Lisez ici son rapport en français d’une semaine enrichissante et le rapport en allemand de Kathleen Bühler, illustrés par des photos de Enrique Muñoz García.
Plus d’nformations: info@ess-spa.ch, www.ess-spa.ch

La prochaine Newsletter sera publiée fin mars 2017 après la deuxième étape de fieldwork à Bienne.
Mit freundlichen Grüssen / Avec mes meilleurs messages
Ruth Gilgen Hamisultane
Projekt Kommunikation / communication du projectT +41 79 799 05 87
 / ruth.gilgen@gmail.com